Shizuku Kanzaki Một ngày nọ, được triệu tập về nhà và phát hiện ra rằng người cha ghẻ lạnh của mình, một nhà phê bình rượu nổi tiếng với một hầm rượu như trong truyền thuyết, đã qua đời. Nhưng anh ấy sớm nhận ra rằng việc tuyên bố quyền thừa kế của mình sẽ không đơn giản như việc ký tên trên một dòng chữ: Cha anh ấy đã nghĩ ra một trò chơi phức tạp, trong đó anh ấy phải xác định và mô tả 13 loại rượu hàng đầu trên khắp thế giới — chống lại một đối thủ cạnh tranh, một người giỏi rượu trẻ tuổi. anh cả Kanzaki nhận làm con nuôi. Shizuku làm việc tại một công ty bia.
Vì vậy, bắt đầu câu chuyện 44 tập Kami no Shizuku , được viết bởi nhóm chị em Yuko và Shin Kibayashi (dưới bút hiệu Tadashi Agi ) và được minh họa bởi Shu Okimoto , sê-ri manga thành công ngoài mong đợi đã khiến độc giả Nhật Bản mê mẩn trong suốt 10 năm, từ 2004 đến 2014. Hôm nay, Kodansha Comics và nền tảng truyện tranh kỹ thuật số Amazon ComiXology đã thông báo rằng sắp có bản dịch tiếng Anh đầy đủ, với tựa đề Giọt của Chúa , với bản dịch được biên tập lại của tám tập đầu tiên cộng với ba tập chưa được dịch trước đó vừa được phát hành .
Giám đốc điều hành Kodansha USA giải thích: 'Tiểu thuyết đồ họa đang ngày càng phổ biến và 'chúng tôi cũng đang dẫn đầu trong lĩnh vực xuất bản thực phẩm dành cho người sành ăn'. Alvin Lu thành Unfiltered. 'Vì vậy, thời điểm chắc chắn là phù hợp để giới thiệu lại và phát hành toàn bộ vào thời điểm này.'
Đoạn trích mới được dịch độc quyền từ Giọt nước của Chúa, Vol. 1 , © Tadashi Agi và Shu Okimoto (2019), Truyện tranh ComiXology và Kodansha. Các bảng trên mỗi trang nên được đọc từ phải sang trái.
Kibayashis đã có một danh mục dài các truyện tranh — bí ẩn, kinh dị, khoa học viễn tưởng — khi chúng bắt đầu Giọt của Chúa , nhưng ý tưởng về một cuộc phiêu lưu truyện tranh lấy rượu làm trung tâm đến với họ một cách tự nhiên: Họ yêu thích rượu vang ngay từ lần đầu tiên họ nếm thử một chai Domaine de la Romanée-Conti Echézeaux năm 1985. Họ nói với Unfiltered qua email: “Chúng tôi trải nghiệm [nếm] này như thể chúng tôi bị sét đánh: một cuộn ảnh lịch sử, con người và văn hóa đằng sau một chai rượu đó đã lộ diện trước chúng tôi. 'Chúng tôi vẫn nhớ khoảnh khắc gây sốc đó ngay cả ngày hôm nay.' Họ thấy mình đang nói về rượu và những câu chuyện đằng sau nó theo những cách sáng tạo: “'Rượu này là của phụ nữ.' “Đúng vậy, đây hẳn là một người phụ nữ quyến rũ với mái tóc dài và sẫm màu…” Chúng tôi đã thảo luận về việc chúng tôi tưởng tượng ra những loại rượu mà chúng tôi đã uống như thế nào. ” Chẳng bao lâu, một câu chuyện ra đời.
Kibayashis cho biết: “Mỗi loại rượu được giới thiệu trong manga đều được chúng tôi nếm thử và chúng phải đạt được một tiêu chuẩn nhất định. 'Chúng tôi không muốn giới thiệu những loại rượu mà cá nhân chúng tôi thấy không hấp dẫn.' Thật vậy, trong khi Shizuku trẻ tuổi thưởng thức một số loại rượu khiêm tốn trong suốt cuộc phiêu lưu của mình, 'Mười hai vị Tông đồ' mà anh ta phải xác định chắc chắn là những người vượt qua tiêu chuẩn đối với hầu hết mọi người (chai thứ mười ba là 'Giọt nước của Chúa'), bắt đầu với một Georges Roumier Chambolle năm 2001- Musigny Amoureuses, chuyển đến Château Palmer và tiếp tục qua các đại gia của Rhône, Ý, Tây Ban Nha, California và hơn thế nữa.
Sự thành công của bộ truyện và tầm ảnh hưởng của nó đối với thế giới rượu vang rộng lớn hơn đã gây bất ngờ cho Kibayashis. Tại Nhật Bản, rượu vang được quảng cáo là 'như đã thấy trong Giọt của Chúa ! ' và cặp đôi đã nghe kể về việc các công ty Hàn Quốc mua tất cả các loại rượu trong loạt phim này để giáo dục nhân viên.
Lu nói: “Nó hoạt động ở mức độ giải trí này, đồng thời cung cấp cho bạn một cách thực sự dễ tiêu hóa, thông tin hữu ích về điều mà nhiều người cảm thấy sợ hãi. 'Và tôi nghĩ nó vừa mở ra toàn bộ thế giới này cho rất nhiều độc giả của nó. '
thay thế cho rượu sherry khô là gì
Đoạn trích mới được dịch độc quyền từ Giọt nước của Chúa, Vol. 9 , © Tadashi Agi và Shu Okimoto (2019), Truyện tranh ComiXology và Kodansha. Các bảng trên mỗi trang nên được đọc từ phải sang trái.
Kibayashis lạc quan về cách bộ truyện sẽ có tác dụng với độc giả Anh và hy vọng nó sẽ mở ra thế giới rượu cho nhiều người uống rượu trẻ tuổi hơn. 'Rất nhiều bạn trẻ chưa trải nghiệm rượu vang hoặc chưa biết nhiều về rượu vang. Đối với họ, rượu vang là một thức uống giải khát. Nhưng trong Giọt của Chúa , nhân vật chính không có kiến thức về rượu. Anh ta bắt đầu nếm từng loại rượu một và bắt đầu bằng những biểu hiện như, 'Đây là một loại rượu rất ngon. Nó giống như bài hát của Queen. ' Bạn sẽ không bị cám dỗ để nếm cùng một loại rượu và trải nghiệm điều đó sao? '
Tám tập đầu tiên lần đầu tiên có bản dịch tiếng Anh vào năm 2011 chúng đã được chỉnh sửa lại và tạo bìa mới, trong khi 36 bức còn lại sẽ được phát hành trong năm tới. 'Cho dù bạn là một người sành rượu, một người đọc truyện tranh dày dạn hay bạn chưa bao giờ đọc truyện tranh trước đây, Giọt của Chúa cung cấp một câu chuyện tuyệt vời hấp dẫn từ trang một, ' Chip Mosher , Trưởng bộ phận nội dung của ComiXology, nói với Unfiltered qua email. Sách hiện đang được phát trực tuyến miễn phí cho các thành viên Prime và Kindle Unlimited.
Song song với bản phát hành mới, Kibayashis sẽ ra mắt câu lạc bộ rượu vang Drops of God trong tháng này, được gọi là Wine Salon, hợp tác với Peter Chiang , Giám đốc điều hành của nhà máy rượu Napa Kanpai Wines. Nó sẽ bao gồm bán rượu trực tuyến và các buổi gặp mặt (một trong những hoạt động đầu tiên là tại đầu bếp Thomas Keller 's Ad Hoc ở Yountville, California),' nơi mọi người [có thể] cởi mở và tự do thảo luận về những suy nghĩ, cảm xúc, câu chuyện và kỷ niệm của riêng họ liên quan đến rượu, 'Chiang giải thích. Cuối cùng, có một Giọt của Chúa – Phiên bản theo chủ đề WineGame, ứng dụng nếm thử từ Jose Andres 'ThinkFoodGroup đã ra mắt vào năm ngoái. Chúng tôi rất xúc động khi biết họ quyết định phát triển ý tưởng một phần vì họ thấy Giọt của Chúa và WineGame xuất hiện ngay tại đây trong cột Chưa được lọc . Vì vậy, rõ ràng là chúng tôi đang cổ vũ cho những đứa trẻ điên rồ này và sẽ theo dõi sát sao những thử nghiệm và chiến thắng của Kanzaki trẻ tuổi.
Thưởng thức Unfiltered? Những món đồ uống ngon nhất của Unfiltered trong văn hóa đại chúng hiện có thể được gửi thẳng đến hộp thư đến của bạn cách ngày một tuần! Đăng ký ngay bây giờ để nhận bản tin e-mail Unfiltered, có tin tức mới nhất về cách rượu vang giao thoa với phim ảnh, truyền hình, âm nhạc, thể thao, chính trị và hơn thế nữa.