Tiến sĩ Vinny thân mến,
Phát âm đúng của Pinot Noir là gì? Tôi đã luôn nghe nó được phát âm là 'pé no nwahr.' Gần đây nhất, tôi đã được sửa lại rằng nó phải được phát âm là 'pé-KHÔNG', với từ 'không' rất mạnh và được nhấn mạnh, gần giống như giọng Pháp. Câu nào đúng?
—Barbara W., Plainfield, Ill.
Barbara thân mến,
Cách chính xác để phát âm 'Pinot' là 'Pee-no', với sự nhấn mạnh như nhau ở cả hai âm tiết ngắn, mặc dù nhiều người đặt thêm một chút oomph ở âm tiết đầu tiên, khiến nó giống 'PEE-no' hơn. Tôi nghe thấy nhiều biến thể hơn của 'Noir.' 'Không' là tiêu chuẩn, nhưng một số người thích nói nó tinh tế hơn một chút, biến nó thành 'Na-Pier' hoặc 'Không-aaaaaaaargh.' Zee giả giọng Pháp sẽ chỉ giúp bạn cho đến nay.
—Tr. Vinny