Tiến sĩ Vinny thân mến,
Từ 'rượu vang' đến từ đâu?
rượu tốt nhất cho sức khỏe của bạn
—Jose R., Cedar Rapids, Iowa
Jose thân mến,
Hãy để tôi đội chiếc mũ từ nguyên của tôi. Và hãy chú ý, vì có rất nhiều câu trả lời ô chữ bên dưới.
'Wine' bắt nguồn từ từ tiếng Anh cổ 'win' (được phát âm giống như 'wean'). Hình thức tiếng Anh cổ có nguồn gốc từ tiếng Latinh 'vinum', hoặc như người La Mã viết nó, 'VINVM.' 'Vinum' trong tiếng Latinh dường như có liên quan đến từ tiếng Latinh có nghĩa là vườn nho, 'dấm'. Nhưng tôi cũng đã đọc rằng 'vinum' cũng có thể có nghĩa là 'cây nho' trong tiếng Latinh. Nếu điều đó chưa đủ xa đối với bạn, thì có vẻ như phiên bản tiếng Latinh này dựa trên các ngôn ngữ không thuộc Ấn-Âu như tiếng Ả Rập và từ 'wain' hoặc từ tiếng Do Thái 'Yayin'.
Bây giờ, không rõ liệu tiếng Latinh sang tiếng Anh cổ có phải là một dòng trực tiếp hay không, nó cũng có thể là một biến thể của một từ dường như có mặt trong tất cả các ngôn ngữ Đức. (Các nhà từ nguyên học luôn phải tranh luận về điều này.) Có từ tiếng Đức 'wein', tiếng Iceland 'vin', v.v. Nhưng người Đức và người Celt là những người uống bia bản địa, vì vậy họ có thể đã nhận được từ này từ người La Mã.
Nhiều người cũng tin rằng nó xuất phát từ từ 'oinos' trong tiếng Hy Lạp, từ vị thần rượu vang của Hy Lạp, Dionysus.
một chai rượu ngon giá bao nhiêu
Có lẽ điều thú vị nhất từ nghiên cứu của tôi? Thuật ngữ 'rượu hợm hĩnh' được ghi nhận lần đầu tiên vào năm 1951.
—Tr. Vinny